a propos Bing vs Google

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» AfiP 06:39 » DJopek 06:39 » Venom79 06:37 » KHot 06:22 » jafar 06:12 » Promilus 06:03 » jenot 05:56 » PeKa 05:43 » mo2 05:32 » @GUTEK@ 05:27 » hokr 04:52 » Killer 04:42 » pwil2 04:06 » PiotrexP 02:45 » Zibi 02:37 » Visar 02:37 Dzisiaj przeczytano 7784 postów, wczoraj 33478 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

a propos Bing vs Google , Dabrow 4/07/09 18:00
polecam porównanie ich maszyn tłumaczących strony... Posikałem się ze śmiechu czytając http://www.microsofttranslator.com/...ki%2fThe_Who

dla porównania http://translate.google.pl/...6rls%3Dpl%26hs%3DrfS

Dobrze życzę Bing'owi ale kuchnia chyba nie chcą mieć tytułu najbardziej komediowej wyszukiwarki ((-;

!!!!!TO JEST SPARTA!!!
!Tu się nic nie zmienia!
------dabrow.com------

No faktycznie.... paradnie im to wyszło :-) , emcom 4/07/09 18:27
Ale w sumie nie spotkałem jeszcze "czegoś" co w miarę składnie na polski tłumaczy, nie wiem jak z innymi językami bo nie znam nikogo kto ma np. angielski i niemiecki w wystarczającym stopniu opanowany żeby porównać tłumaczenia.
Długa droga jeszcze przed tymi technologiami...
Nieźle jak na początek ;-) , Dygnitarz 4/07/09 18:34
Google do niedawna tłumaczyło "Kraków i Wrocław" jako "Chicago and Boston":
http://img155.imageshack.us/...z12180253390by3.png

Wprawdzie teraz jest lepiej, ale Bing po zaledwie miesiącu istnienia nieco trafniej przekłada z polskiego na angielski ;-)
http://images48.fotosik.pl/...803f9ba972508670.png
Stary kon , Ament 4/07/09 19:52
a w majty pompuje...
I
-AMENT-
I
1. hmm , Dabrow 5/07/09 11:10
  pieluchę sobie zapodałem - łyka 2,5kg wsadu. Albo raczej wlewu. To co sobie mam żałować (-;
  !!!!!TO JEST SPARTA!!!
  !Tu się nic nie zmienia!
  ------dabrow.com------