Jakim programem zamienię polskie znaki w napisach filmu *.mkv ?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» pwil2 01:53 » Shark20 01:46 » Mademan 01:21 » Holyboy 01:16 » burz 00:44 » g5mark 00:30 » selves 00:29 » gigamiki 00:26 » Lukas12p 00:16 » Kenny 00:14 » Wolf 00:03 » hideox 00:01 » rarek 23:58 » Grza 23:51 » Flo 23:47 » adolphik 23:41 » DJopek 23:33 » rkowalcz 23:28 » ManiusNG 23:23 » Dexter 23:10 Dzisiaj przeczytano 41114 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Jakim programem zamienię polskie znaki w napisach filmu *.mkv ? , fiskomp 25/07/09 11:22
mam film z niby polskimi napisami, ale zamiast "żźąćń" są jakieś krzaczki. napisy nie sa oddzielnie w txt, ale w kontenerku, szukałem zamiennych, ale nie ma. Film:
Watchmen.2009.720p.BluRay.DTS.x264-DON

Za porady z góry dzięki

hmm , DrLamok 25/07/09 12:50
a napisy w innych filmach wyświetla ci poprawnie ?
język dla non-unicode ustawiony rozumiem na polski ?
czym to odtwarzasz ?
1. tak inne filmy jak najbardziej ok. , fiskomp 25/07/09 14:05
  bez wzgledu na odtwarzacz:
  MPC HC, VLC Player, Zoom Player, SubEdit Player ;)
  
  Tylko ten jeden film. Jakby nie wiem, napisy były w Mazovii :D
  
  Da się przezyć, ale wolałbym już wyciąć je i podstawić bez ogonków.
dopasuj textowe napisy , Tummi 25/07/09 14:21
np. od wersji Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB.txt - powinny sie zgadzac po lekkiej obrobce (np. w SubEdit'cie).

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. totalnie rozjechane, próbowałem ale się poddałem. , fiskomp 25/07/09 14:24
  Za dużo zmian, a film trochę tekstu i czasu ma.
  1. maly add-on , Tummi 25/07/09 15:24
    w SubEdicie trzea recznie zmienic fps (CTRL+SHIFT+Q) na 23.976 i wtedy napiski do .mkv zaczynaja dzialac :)
    
    T.
    www.skocz.pl/uptime :D
    1. wiesz, az tak tępy nie jestem ;) , fiskomp 25/07/09 18:19
      Cały wic że to wydanie to DC, więc standardowe nie maja szans :(
      1. bron boze nie sugeruje nic takiego, , Tummi 25/07/09 19:37
        po prostu (z wlasnego doswiadczenia :D) wiem, ze czasami najtrudniej wpasc na najprostsze rozwiazania :)
        
        BTW: w/w przeze mnie wersja to tez DC i napisy sa ok - sprawdzilem :D
        
        T.
        www.skocz.pl/uptime :D