[Google] Tłumaczenia

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» burz 12:35 » mark_d 12:35 » Dhoine 12:32 » Zbyszek.J 12:31 » XepeR 12:28 » rurecznik 12:21 » cVas 12:14 » biEski 12:13 » Artaa 12:06 » DYD 12:05 » Guli 11:58 » Logan 11:54 » DJopek 11:52 » ligand17 11:49 » Syzyf 11:44 » Dexter 11:37 » bieniek 11:29 » PeKa 11:25 » Wedrowiec 11:21 » BoloX 11:20 Dzisiaj przeczytano 19296 postów, wczoraj 34100 Szybkie ładowanie jest: wyłączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[Google] Tłumaczenia , Bergerac 1/12/09 20:28
A może by tak założyć jakiś fanklub?
Zainstalowała mi się aktualizacja Colorful Tabs i na górze pojawił się monit, że czemu nie, Google przetłumaczą mi tę stronę na polski. Kliknąłem przez ciekawość i ręce mi opadły :) Szczególnie rozwaliły mnie fragmenty w stylu:
''Co jeśli mogę kolor każdego jeden? To by odróżnić je od siebie.''
''Był to mały pomysł w tym czasie. Wiele zaśmiał się. Ale kodowane na miłość jest.''
''Wiedziałam ColorfulTabs był ulubionym everyones i wymagania.''
''Mimo, że jesteśmy theming zakładki, jak o niektórych efekty przezroczystości?''
''Kolory każdej karcie za pomocą wstępnie wybrane kolory w określonym porządku od z lewej strony.''

Tłumacz Google jest najlepszym kumplem na ciężkie chwile, zawsze rozweseli i ucieszy :)

Barbossa: You're supposed to be dead!
Jack Sparrow: Am I not?

Kodowane na miłość , Agnes 1/12/09 22:00
to takie romantyczne, prawda? :)
Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...
1. Może nawet , Bergerac 2/12/09 00:09
  jakiś podstęp... ;)
  Barbossa: You're supposed to be dead!
  Jack Sparrow: Am I not?
u mnie w robocie , Demo 2/12/09 07:34
przychodzą czasem tłumaczenia techniczne robione translatorem :) W tekście była mowa o arkuszach dokumentów (wypełniało się je na poszczególnych etapach produkcji) a translator wszędzie gadał o prześcieradłach (prześcieradło arkusz=sheet).
napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(
Ostatnio coś zmieniali z narzędziami językowymi , Doczu 2/12/09 07:52
I tych tłumaczeń nie da się czytać. Jeszcze z 2 miesiące temu tłumaczenia były sensowniejsze, a teraz chyba zmienili algorytmy czy coś, bo jest katastrofa.
A tu w drugą stronę :) , Bergerac 2/12/09 11:28
http://img.pokazywarka.pl/...mp;Expires=1259838000
Barbossa: You're supposed to be dead!
Jack Sparrow: Am I not?