[OT] Kilka słów z polskiego na niemiecki , bitte :)

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Zibi 00:57 » maddog 00:40 » Grza 00:08 » rarek 00:08 » Flo 23:56 » Wedelek 23:52 » piotrszac 23:32 » cVas 23:19 » rooter666 23:18 » DYD 23:02 » Chan 22:46 » wrrr 22:41 » Kool@ 22:40 » dugi 22:36 » ulan 22:35 » Fl@sh 22:32 » Pan Tadeu 22:29 » DJopek 22:14 » Conan Bar 22:13 » Hitman 22:11 Dzisiaj przeczytano 27938 postów, wczoraj 552055 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Kilka słów z polskiego na niemiecki , bitte :) , Jacek_2004 27/05/10 19:50
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki kilku zdań

Witam.
Jestem poważnie zainteresowany Pana samochodem.
Mogę po niego przyjechać w następnym tygodniu.
Proszę podać mi aktualny numer telefonu.
Pod numer z ogłoszenia nie mogę się dodzwonić.

Pozdrawiam ...

Z góry dziękuję za pomoc

Za google translate wychodzi: , Bitboy_ 27/05/10 19:58
Hallo.
Ich bin sehr interessiert in Ihrem Auto.
Ich könnte ihn zu kommen nächste Woche.
Bitte geben Sie Ihre aktuelle Telefonnummer.
Die Zahl der Anzeigen Ich kann dich nicht erreichen.
9600K@4.6,AorusEliteZ390,CryorigR1
Ultimate,GskillRipJawsV360016GB,AsusGTX1070
,FraDesION660P
1. O ja pier...dykam , Bitboy_ 27/05/10 19:59
  Nie kopiuj tego przypadkiem :D
  Ale bzdury wyszły :)))
  Masakra..
  9600K@4.6,AorusEliteZ390,CryorigR1
  Ultimate,GskillRipJawsV360016GB,AsusGTX1070
  ,FraDesION660P
2. tak to ja sobie sam moge przetłumaczyć , Jacek_2004 27/05/10 20:03
  Panu Google dziękujemy ;)
voila... , obiwan 27/05/10 20:11
Ich habe Interesse an Ihrem Wagen und kann ihn nächste Woche abholen. Teilen sie mir bitte Ihre aktuelle Telefonnummer mit. Unter der in der Anzeige angegebenen Nummer kann ich Sie nicht erreichen.
Mit freundlichen Grüßen ....
...and justice for all
1. dziekuje , Jacek_2004 27/05/10 23:10
  1111