Kto zna włoski język ? Jedno zdanie potrzebuje przetlumaczyc :)

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» ulan 00:32 » RaPToRR 00:22 » metacom 00:21 » zibi13 00:10 » esteban 23:52 » alkatraz 23:48 » Menah 23:36 » luckyluc 23:27 » Wolf 23:25 » selves 23:24 » wrrr 23:24 » fiskomp 23:14 » Visar 23:10 » Magnus 23:07 » luzak2363 23:05 » ToM78 22:50 » Kool@ 22:48 » doxent 22:44 » tian 22:41 » Logan 22:38 Dzisiaj przeczytano 36889 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Kto zna włoski język ? Jedno zdanie potrzebuje przetlumaczyc :) , Nazgul 25/02/11 15:28
Un doppio lampeggio dei tasti su tutto il frontale conferma il riconoscimento della sequenza.

people can fly, anything
can happen...
..Sunrise..

... , DrLamok 25/02/11 15:41
http://translate.google.com/...20della%20sequenza.
1. dobre , Yosarian 25/02/11 16:28
  "przerywany przycisków z przodu potwierdzenia sekwencji uznania."
  All the best people in life seem to like
  LINUX.
  Steve Wozniak
nie znam , Grocal 25/02/11 15:41
ale musi Ci dwukrotnie zamigać z przodu w ramach potwierdzenia wprowadzonej sekwencji.

Nie ma to jak brak kontekstu ;)
Na pewno, na razie, w ogóle...
Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
Ortografia nie gryzie!
1. ... , Yosarian 25/02/11 16:32
  bitte, uno conexto dle la puncto 7 ;)
  
  "FIRMWARE Connect Nav V.12.2 FIAT.iso
  scusate ho scaricato da emule il FIRMWARE Connect Nav V.12.2 FIAT.iso secondo voi va bene per la fiat croma del 2005 ? è allegata questa procedura è giusta?:
  1) Con vettura spenta attivare il Connect da manopola di accensione.
  2) Inserire il CD di aggiornamento software ed attendere la comparsa della finestra "CD Error".
  3) Spegnere il Connect da manopola di accensione.
  4) Dopo qualche istante riaccendere il Connect dal tasto di accensione.
  5) Sul display appare il messaggio: "FLASHER PROGRAM" con la sequenza delle operazioni che stanno avvenendo.
  6) Premere in rapida successione e senza interruzioni i seguenti pulsanti: 3-4-5-6 dalla pulsantiera bassa e successivamente il pulsante di avanzamento veloce, in alto.
  7) Un doppio lampeggio dei tasti su tutto il frontale conferma il riconoscimento della sequenza.
  Dopo alcuni secondi, la sequenza delle operazioni si implementa fino al caricamento completo dell'aggiornamento.
  9) Il CD viene espulso automaticamente: estrarlo.
  10) Alla ricomparsa del logo dell'auto, spegnere il Connect da tasto on/off.
  11) L'operazione è stata completata: il Connect è operativo."
  All the best people in life seem to like
  LINUX.
  Steve Wozniak
  1. no bo robilem , Nazgul 25/02/11 17:53
    upgrade i sobie zbrikowalem navi do cromy :(
    people can fly, anything
    can happen...
    ..Sunrise..
    1. acha... , Yosarian 25/02/11 20:38
      włoskiego nie znaju ale problem jest w tym stylu:
      "No i chyba sobie zbrikowalem radio, flashowalo sie, zgaslo, naciskalem przyciski i teraz ciemnosc jest, plyta nie wychodzi. Zawsze musze cos kombinowac :("
      
      i tam też jest chyba tłumaczenie całej procedury jak i dyskusja, po polsku, na ten temat, może się przyda:
      http://autokacik.pl/...84750661&Main=284721840
      All the best people in life seem to like
      LINUX.
      Steve Wozniak
      1. to moj post , Nazgul 25/02/11 23:26
        na ak...
        people can fly, anything
        can happen...
        ..Sunrise..
wybierz cos sobie :) , Kenny 25/02/11 16:07
A double quantity I flash of the keys on all the frontal confirmation the acknowledgment of the sequence

A double flash of buttons across the front of the confirmation of the recognition sequence.
.:Pozdrowienia:.
jak w pn nadal będziesz potrzebował to daj znać... , Chrisu 25/02/11 22:07
na razie kumpela jest we Włoszech, ale jak wróci to się zapytam ;)
/// GG# 1 110 10 10 11 100 10 \\\
Nazgul odezwij sie na GG do mnie , Emios 25/02/11 22:08
1705088
1. Czyli PRYWATA , Bergerac 26/02/11 11:45
  Dopisany.
  Barbossa: You're supposed to be dead!
  Jack Sparrow: Am I not?
  1. też , Chrisu 26/02/11 12:47
    123
    /// GG# 1 110 10 10 11 100 10 \\\
Z wloskiego: , Ramol 27/02/11 06:32
Podwojny blysk przednich (na froncie) klawiszy, podwierdza rozpoznanie sekwencji.

Zreszta tak jak ktos podal angielski odpowiednik, jest to dokladnie to samo.
Ramol