1. Czyli , Bergerac 31/05/11 10:35
   Seadog na prezydenta :D

   Barbossa: You're supposed to be dead!
   Jack Sparrow: Am I not?

No to się wkopałem...

1. To jest plan iście genialny, całą Wiejską i inne ważne warszawskie ulice wysłać na trzy , McIsland 28/05/11 22:49
   miesiące na przysłowiowy "zmywak" nie chce tu nikogo urazić i niech szlifują mowę światową

   GTD ...

   1. hehe Wyspa , Maverick 28/05/11 22:59
      to, ze Ty masz znajomych, ktorzy wyjechali i pracuja na przyslowiowym zmywaku to nie znaczy, ze na powaznych stanowiskach nie mozna pracowac poza PL :)
      
      nikt nikogo na sile nie bedzie na kursy wysylal. ja np. dziwie sie, ze takie politikiery Polskie, ktore sa od 10-15 lat poslami nie potrafia sie poslugiwac zadnym obcym jezykiem. sami powinni czuc ciag do tego.
      
      no ale z drugiej strony niewielu z nich ma pojecie o zalatwianiu czegokolwiek wiec nie wiedza kiedy najwazniejsze decyzje zapadaja.
      nie na salonach i bankietach ale na wakacjach i przy barze po bankiecie.
      1. Mav dlatego użyłem słów "przysłowiowy" i "nie urazić" , McIsland 28/05/11 23:18
         mam kilku znajomych, którzy sobie na wyspach całkiem urządzili życie, pracują na poważnych stanowiskach w branżach nieinformatycznych bajdełej:), nawet mają w planach jakiś sensowny powrót, co do naszych politykierów, to w 90 procentach uważam ich za leniwych dorobkiewiczów niskich lotów, bo kto zostaje politykiem...

         GTD ...

         1. wiem wiem , Maverick 29/05/11 14:04
            tak sie tam przekomarzam.
            
            dorobkiewicze? tak. tak to wlasnie wyglada.

Ryzen 7 3700X@4.3GHz/16GB 3000Mhz/
RTX 2060Super@GPU1600/MEM1900

1. hmm , bartek_mi 28/05/11 15:23
   normalne - niech ktorys nie doslyszy albo zle zrozumie
   
   to nie sa rozmowy przy browarze o piwie i dupsach jak sie niektorym wydaje :)

   dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj

2. to że nie korzystają to nie znaczy że rozumieją :) , juzek 28/05/11 15:41
   nie korzystają przy oficjalnych sytuacjach.. powitaniach, kurtuazyjnych rozmowach pod kamerke itd , ale w roboczych spotkaniach - nie wyobrażam sobie.
   Już nie raz była mowa o tym że Komor i Tusk to klapa w angielskim. Podejrzewam, że Tusk troche wiecej jarzy i szybciej się uczy. W końcu już kilka lat jeździ po Europie, jest młodszy, i ogólnie więcej przebywa wśród cudzoziemców. Ale Komor to tylko chyba porażka na całej linii.
   1. zaraz tam klapa , Yosarian 28/05/11 21:54
      początek był nawet obiecujący
      „Chciałem jeszcze raz powitać wszystkich na roboczym DINNERZE związanym ze szczytem prezydentów Europy Środkowej" zaczął swoje przemówienie prezydent Komorowski .
      http://www.tvn24.pl/...askim-gronie,wiadomosc.html (godz. 20:01)
      http://twojepc.pl/boardPytanie152420.htm
      kto oglądał "live" ten sam widział i słyszał, zaraz potem borowik(i) zasłoniły ręką kamerę ...nawet ich rozumiem ;)

      All the best people in life seem to like
      LINUX.
      Steve Wozniak
      

3. z całą pewnością płemiełowi , Demo 28/05/11 19:35
   jest łatwiej, bo w angielskim praktycznie nie ma twardego "r" :)

   napisalbym swoj config,ale sie nie
   zmiescil:(

4. I dlatego tak kiepsko wychodzi im polityka , Bergerac 31/05/11 10:37
   np. F-16...

   Barbossa: You're supposed to be dead!
   Jack Sparrow: Am I not?

Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

1. no proszę, znajomość angielskiego to nadal zaleta , bwana 28/05/11 15:39
   a nie po prostu must-have. Mam o jedną zaletę więcej, niż myślałem;-D

   "you don't need your smile when I cut
   your throat"

2. co masz na myśli pisząć 'POliczek..'? , juzek 28/05/11 15:48
   jw..
   1. np. te 2 rzeczy , Rafael_3D 28/05/11 15:54
      -to, iż nikt z ekipy ciemniaków nie nadaje się do rozmowy prywatnej z Obamą z powodów które wymieniłeś w 1szym poście;
      -to, iż zapyta o kilka rzeczy niewygodnych dla obecnego reżimu.

      Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

      1. z tym reżimem , okobar 28/05/11 17:11
         toś pojechał
         można nie lubić PO, można nie lubić tego rządu, ale nazywac go reżimem?
         chcesz reżim jedź na białoruś
         
         szkoda słów, kretynem jesteś, tyle ci powiem
         
         ja na PiS nigdy nie głosowałem, nie lubiłem ich rządu ALE NAWET DO GŁOWY BY MI NIE PRZYSZŁO NAZYWAĆ ICH REŻIMEM!
         zostali wybrani w wyborach demokratycznych - czyli rządzą...
         a jeśli nie wiesz co znaczy słowo reżim - to szkoda gadać...

         AMD 3800+ 2.01GHz 3.00 GB RAM
         GF 7600 GS, M2N4 SLI
         Win XP SP3

         1. re: , Rafael_3D 28/05/11 17:16
            Argumentów brakuje, więc jazda ad personam. Normalne u MWzWM.
            
            Wracając do reżimu:
            W znaczeniu, które nie jest nacechowane pejoratywnie, zaś uznane jest przez współczesną politologię, termin reżim oznacza ściśle określony i unormowany tryb postępowania ograniczający swobodę jego uczestników. Tak rozumiany reżim jawi się de facto jako każdy typ ładu społecznego oraz politycznego.

            Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

            1. dobra odszczekuję i przepraszam , okobar 28/05/11 22:09
               nie personalnie
               po prostu mam teraz za dużo na głowie, nie jestem fanem PO ale denerwują mnie różne teksty na "naszą" jakby nie było władzę i to nie ważne jakiego koloru partyjnego - są z wyborów, więc uważam ze powinniśmy ich chociaż uznawać...
               
               a co do tego kretyna i słów skierowanych do Ciebie
               przepraszam i odszczekuję wszystko, musisz jednak zauważyć że słowo reżim niestety używane jest tylko w znaczeniu pejoratywnym

               AMD 3800+ 2.01GHz 3.00 GB RAM
               GF 7600 GS, M2N4 SLI
               Win XP SP3

               1. re: , Rafael_3D 28/05/11 22:21
                  no offence taken ;)
                  Poza tym - reżim dla mnie, politologa z wykształcenia, nie ma znaczenia pejoratywnego.
                  Jedna z definicji brzmi:
                  Reżim polityczny (z francuskiego regime – władza), ogół metod i środków formalnych (wynikających z przepisów prawa) i nieformalnych (tradycja, kultura), jakimi posługuje się aparat władzy państwowej w stosunkach ze społeczeństwem, forma sprawowania rządów. W każdym państwie istnieje określony reżim polityczny – reguły rządzenia państwem, społeczeństwem.
                  Widzisz więc iż nazewnictwo stosowane przez "siedzących bardziej w temacie" jest nieadekwatne do znaczeń przypisywanych przez tzw. przeciętnego Kowalskiego ;)

                  Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

                  1. re2: , Rafael_3D 28/05/11 22:27
                     ZTCP to Ruskie poszli z definicją o krok dalej - w ich języku słowo "reżim" oznacza tryb działania każdego urządzenia (np. aparatu foto, auta itp.).

                     Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

            2. hmm , bartek_mi 28/05/11 22:24
               jak rozmawiasz na forum z niepolitologami panie politologu to nie zastawiaj sie deifnicja taka jaka lubisz tylko ogolnie obowiazujaca. a ta jest taka:
               
               http://sjp.pwn.pl/slownik/2574262/rezim
               
               1. «system rządów, w którym władza stosuje wobec społeczeństwa przemoc i ucisk polityczny; też: rząd stosujący takie metody»
               
               Tak, kolejnosc ma znaczenie

               dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj

               1. olaboga , Rafael_3D 28/05/11 22:31
                  mój błąd, takaja oszibka (cytując klasyka).
                  Już się POprawiam.

                  Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, bunt jest obowiązkiem.

         2. bo słowo reżim , kubazzz 28/05/11 18:12
            kojarzy się jednoznacznie źle z tym co pokazują w telewizorze, a nie o takie znaczenie chodziło.

            SM-S908

3. przeciez , Grza 28/05/11 16:27
   rod Kacznskich jest taki doskonaly

4. hmm , bartek_mi 28/05/11 22:01
   no i jarek sobie z obama pogadal...

   dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj

/// GG# 1 110 10 10 11 100 10 \\\

1. prezydentem powinien zostać ktoś, kto zna angielski perfekcyjnie , bwana 28/05/11 15:40
   głosuję za Piotrem Cholewą:-D

   "you don't need your smile when I cut
   your throat"

   1. o tak PeWuC , Deus ex machine 28/05/11 21:09
      po trzykroc o tak .) to byloby cos .)

      "Uti non Abuti"

   2. Piotr Cholewa? , Seadog 29/05/11 01:41
      Angielski perfekcyjnie?
      
      Upewnię się: mówimy o tym panu, który z Hogfathera zrobił Wiedźmikołaja? (dla niewtajemniczonych: hag=wiedźma, hog=wieprz; można by rzec - wpadka przy pracy, ale w książce, o której mowa, jes wyczerpujący opis Hogfathera jadącego saniami zaprzężonymi w świnie, mają tez owe sympatyczne zwierzęta wiele wspólnego z Hogfatherowym świętem...)

      http://nadobranoc.weebly.com/
      
      http://ciii.blogspot.com/

      1. Akurat tutaj , ligand17 29/05/11 10:06
         uważam, że zrobił kawał dobrej roboty. Wiedźmikołaj brzmi dla mnie dokładnie tak, jak powinien. W ogóle u Pratchetta jest dużo humoru związanego z grami słownymi, których nie ma w naszym jeżyku i tutaj nie należy się trzymać na sztywno tłumaczenia dosłownego.

      2. z tłumaczeniami jak z kobietami , bwana 29/05/11 12:20
         piękne nie są wierne, wierne nie są piękne;-)
         
         Pamiętaj, że tłumacz książki pratchettopodobnej musi wymyślić spójne tłumaczenie całego systemu pojęciowego aby ocalić jak najwięcej żartów i zabaw leksykalnych. Zakładam, że odstępstwa od tłumaczenia literalnego (czy też literalnego tłumaczenia neologizmu jak w opisanym przez Ciebie przypadku) są w pełni świadome i z pożytkiem dla czytelnika polskojęzycznego. Akurat miałem przyjemność czytać parę tytułów Pratchetta w oryginale (nie powiem, momentami było ciężko, szczególnie przy Maskaradzie) a potem w tłumaczeniu Cholewy i doceniam jego pracę. Ale my tu gadu-gadu, a to co napisałem to był żart-polemika ze stwierdzeniem, że "kto dobrze po angielsku spika, temu insygnia królewskie dać". No niech zamiast Cholewy jest więc "tłumacz przysięgły":-)

         "you don't need your smile when I cut
         your throat"

SM-S908

1. napisałem właśnie to co wiem , juzek 28/05/11 17:25
   oglądam TV i zwracam na takie rzeczy uwagę. Wiem że i Komor i Tusk jeszcze jakiś czas temu ani w jotę z angielskim. Więc co do tej pory mogły się poduczyć takie dwa dziadki ?
   
   Z pierwszych polityków rozmawiających swobodnie po angielsku (lub w miarę swobodnie) to Sikorski, Rostowski, Gronkiewicz Waltz, Rotfeld, Cimoszewicz, Iwiński, Pastusiak, troche pewnie Pawlak, Grad...(nie mówi o tych co są ciągle w Parlamencie Europ - Buzke, Hubner, Lewandowski itp) a reszta (a to ogromna większość) woli patrzeć się w sufit jak ktoś zagada po angielsku.
   
   Z jednej strony sprawa jest trochę zrozumiała i należy się cieszyć że nie musimy się uczyć ruskiego czy niemieckiego..
   z drugiej jednak strony jakoś tak śmisznie to wygląda jak Komor coś zagaduje po angielsku;)

1. Ponoc , Ament 28/05/11 21:15
   plynnie po hiszpansku.

   I
   -AMENT-
   I

   1. To prawie jak ja. Po , ptoki 28/05/11 23:42
      Polsku i po Śląsku ;)

2. a w jakim to celu ma znac inne jezyki? , Maverick 28/05/11 21:28
   wlada hiszpanskim. w jakim celu mialby wladac innymi? jesli chcialby to tak. ale trudno, tak sie stalo, ze akurat angielski jest najpopularniejszy. nie jego wina.
   1. w Polsce , kubazzz 28/05/11 22:18
      najpopularniejszy jest polski :P

      SM-S908

      1. hehe, przypomnialo mi sie , Maverick 28/05/11 22:28
         moz kuzynki mojej malzonki (szwagier?) pracuje w UK jako kierowca autobusu. dzis sie z nimi widzielismy i wspominalismy jak to bylo na poczatkach naszych w UK. chodzil na kursy jezykowe ale zawsze bariera wstydu jest do pokonania. pekam ze smiechu z tego jak on sobie radzil do dzis.. mial sporo sytuacji w stylu:
         
         wchodzi koles do busa a szwagier: eee.. nou tiket? yyy... qrwa... wypierdalaj, gou znaczy.. qrwa! o wiem, OUT, GET OUT, PLEASE :)
         1. Niech zgadnę , Bergerac 31/05/11 10:40
            on ma na imię Paweł? :)

            Barbossa: You're supposed to be dead!
            Jack Sparrow: Am I not?

            1. nie , Maverick 31/05/11 12:02
               Robert. ale dlaczego Pawel? ;-)
               1. Bo znam jednego , Bergerac 31/05/11 12:28
                  polskiego kierowcę pracującego w Londynie i ma na imię Paweł. Liczyłem, że może zbieg okoliczności :)

                  Barbossa: You're supposed to be dead!
                  Jack Sparrow: Am I not?

                  1. a ten jest , Maverick 31/05/11 14:03
                     akurat z Bham :)
                     
                     ale wyrobil sie, i jezyka sie nauczyl. ale poczatki mial naprawde komiczne.

3. zasadniczo , Yosarian 28/05/11 22:41
   masz rację ale przy tych ważnych rozmowach to politycy znający język rozmówcy, wola jednak (często) korzystać z tłumaczy, bo w ten sposób zyskują czas na dodatkowe przemyślenia(e) odpowiedzi... no ale, to i tak dowód na to, że lepiej znać niż nie znać :)

   All the best people in life seem to like
   LINUX.
   Steve Wozniak
   

Najlepszym sposobem zamawiania
piwa jest powiedzenie: Ubik

1. Z tym liderowaniem , Bergerac 31/05/11 10:42
   słyszymy od wielu lat. Ale jakoś grupie trzymającej władzę na tym nie zależy.

   Barbossa: You're supposed to be dead!
   Jack Sparrow: Am I not?