[OT] jak to przetłumaczyć na ang?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» maddog 14:38 » elliot_pl 14:37 » KHot 14:37 » [yureq] 14:37 » 3kawki 14:25 » Wedelek 14:17 » rainy 14:15 » Pio321 14:15 » JE Jacaw 14:09 » Sherif 14:08 » El Vis 14:00 » piwo1 13:57 » Robek 13:56 » alkatraz 13:56 » adolphik 13:50 » Hitman 13:47 » NimnuL 13:40 » ligand17 13:36 » XepeR 13:35 » Chrisu 13:32 Dzisiaj przeczytano 36869 postów, wczoraj 25433 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] jak to przetłumaczyć na ang? , Demo 21/04/16 11:22
Joke suchar:

Rozmawia 2 kumpli przy kielichu:

- mam dla ciebie złą wiadomość
- ?
- ktoś nam rucha twoją żonę

No i jak to ostatnie zdanie powiedzieć po angielsku?

napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(

Someone is fucking your wife , NimnuL-Redakcja 21/04/16 12:09
one two trzy
Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.
1. zgubiłeś , Demo 21/04/16 12:15
  "nam" :)
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(
2. nie wciśniesz :) , NimnuL-Redakcja 21/04/16 12:25
  można spróbować zastąpić 'your' słowem 'our' jedynie. Choć nadal to dalekie od dowcipu :) Za to wersja MayheM-a zdecydowanie wpasowuje się w 'joke'.
  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
  siedziałbym przed komputerem przy
  świeczkach.
  1. Przeciwnie, tak właśnie ma to brzmieć, your nie ma w ogóle sensu , michtar 21/04/16 14:28
    a dowcip taki sobie w każdym języku.
some1 , bajbusek 21/04/16 12:16
fucks us your wife ...
1. mój trop , Demo 21/04/16 12:18
  pytanie czy angol/ amerykaniec zrozumie jak trzeba?
  
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(
2. lol , Morgoth 21/04/16 16:32
  wut?
3. us isn't fucking your wife but someone is , NimnuL-Redakcja 21/04/16 17:06
  :-D
  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
  siedziałbym przed komputerem przy
  świeczkach.
To powinno być tak: , MayheM 21/04/16 12:19
- Twoja żona nas zdradza.
(your wife is cheating on us) :)
1. dobre! , Demo 21/04/16 12:20
  123
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(
2. i to jest , bajbusek 21/04/16 15:26
  prawidłowa odpowiedź ... przetestowałem na angolu ... śmiał się przy opcji MayheMa ... moją powiedział, że rozumie ale "Kali zjeść krowa" ':/
  1. bo czasami , MayheM 22/04/16 09:22
    najprostsze rozwiązania są najlepsze ;)
3. albo , Seadog 21/04/16 20:11
  ...we're being cheated on by your wife
  http://nadobranoc.weebly.com/
  
  http://ciii.blogspot.com/
  1. to już przerost formy , MayheM 22/04/16 09:21
    nad treścią ;)
  2. To już ... , Muchomor 22/04/16 11:58
    ... wersja dla kolesi z Eaton ;)
    Stary Grzyb :-) Pozdrawia
    Boardowiczów
hmm, może , [yureq] 22/04/16 10:24
- Someone is fucking your wife, besides us...
Mam żonę i nie zawaham się jej użyć!
eee... , PrzeM 22/04/16 14:06
...tits or didn't happen?
PrzeM

above the mind - powered by meat...
Stary, mam dla ciebie złą wiadomość.... a właściwie to dwie złe wiadomości , acd 24/04/16 08:31
Ktoś nam rucha twoją żonę.

Teraz jakby trochę śmieszniej ?
>>> We are The BOARD. Resistance
is futile.<<<
1. a Tobie o co chodzi , Demo 24/04/16 09:37
  123?
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(
  1. Ale, w sensie o co mi chodzi w życiu? Zeby być młodym,pięknym i bogatym , acd 24/04/16 09:47
    Ten żart w oryginale (;)) brzmi tak jak napisałem. Nie bierz tego do siebie:*
    >>> We are The BOARD. Resistance
    is futile.<<<
    1. żart nie był istotny , Demo 24/04/16 10:30
      bo to suchar jakich mało :P Liczyło się tylko to ostatnie zdanie. Ale głupio byłoby wyjechać z "chłopaki przetłumaczcie mi to" :D
      napisalbym swoj config,ale sie nie
      zmiescil:(