Ktoś tu świetnie zna Niemiecki(ort, gramatyka...) ?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» rainy 12:12 » Kenny 12:09 » burz 12:07 » john565 12:02 » toledo 11:58 » Jumper 11:58 » wrrr 11:55 » PCCPU 11:54 » dulik 11:49 » Wolf 11:46 » mo2 11:44 » NWN 11:40 » rookie 11:20 » mark_d 11:20 » MARC 11:19 » J@rek 11:14 » OBoloG 11:09 » burzynsky 11:08 » MARtiuS 11:05 » pawcio 11:01 Dzisiaj przeczytano 38114 postów, wczoraj 47903 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Ktoś tu świetnie zna Niemiecki(ort, gramatyka...) ? , Overlockers 9/07/17 20:35
Juz 3ciemu tłumaczowi zleciłem przetłumaczenie 10 zdań z PL>Niem, i 2 poprzednich zrobiło to z błędami a tekst ma isc na strone www. Dostałem teraz 3ci tekst od kogoś podobno bardziej doświadczonego., czy jest tu ktoś kto super ogrania ten język, komu mógłbym podesłać te kilka zdań z prośbą o potwierdzenie ze tym razem tłumaczenie jest bezbłędne? :)

Mogę to przepuścić przez nativa , NimnuL-Redakcja 9/07/17 20:55
jeśli nie potrzebujesz na dzisiaj.
Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.
1. tak do poludnia , Overlockers 9/07/17 21:01
  potrzebuję, bo jutro za strone chcę sie rozliczyc z klientem od hotelu
2. to wyslac , Overlockers 9/07/17 21:01
  na maila?
  1. Podelsij , NimnuL-Redakcja 9/07/17 21:07
    123
    
    Gdyby nie wymyślono elektryczności,
    siedziałbym przed komputerem przy
    świeczkach.
Niemiecki? Chyba niemiecki :P , okobar 10/07/17 08:20
tak wiem, jakieś tam komando :P
AMD 3800+ 2.01GHz 3.00 GB RAM
GF 7600 GS, M2N4 SLI
Win XP SP3