Morrowind - największa lokalizacja w Polsce

M E N U

Szukaj @ TwojePC

Środa 29 maja 2002

Morrowind - największa lokalizacja w Polsce Autor: DYD \| źródło: e-mail \| 18:22	(1)
Seria gier RPG o świecie Tamriel jest znana z pewnością wszystkim fanom. Z pewnością wszyscy również wiedzą o tym, ze najnowsza część serii pod tytułem Morrowind już wkrótce pojawi się w Polsce. Dzięki staraniom firmy CD Projekt gra ukaże się w polskiej wersji językowej. Będzie to największa lokalizacja w historii gier komputerowych w Polsce, bowiem do przetłumaczenia jest... 5200 stron maszynopisu! Więcej szczegółów nt. polskiego wydania gry już wkrótce!

K O M E N T A R Z E

Polska wersja (autor: Daimonion-brak rejestracji | data: 31/05/02 | godz.: 16:27)
Osobiscie od kilku tygodni miałem przyjemność testować wersję angielską i pesymistycznie uważam że jej tłumaczenie może sprawić nie tyle duży problem co bedzie poprostu okrojone :( CD-Projekt oszczedza zwykle na głosach bohaterow a tych w Morrowindzie jest dosc sporo. Mowia malo wiec watpie aby panom z CD chcialo sie wynajmowac "nowe" glosy. Po kilku dniach gry co wybredniejszym moze to sie niespodobac (skad ja znam ten glos ??? :) Poza tym badzmy szczerzy tlumaczenie jest rzeczywiscie obszerne a CD-Projekt nie poradzil sobie nawet z poprawnym tlumaczeniem Diablo2 :( ile teraz nas czeka bledow ?

D O D A J K O M E N T A R Z

Aby dodawać komentarze, należy się wpierw zarejestrować, ewentualnie jeśli posiadasz już swoje konto, należy się zalogować.